Etwinning 2022-24
18 de março de 2024
E-Twinning - Work of Art
E com o último encontro on-line com os nossos amigos da Turquia terminámos o nosso projeto este ano letivo das turmas SM4A e SM4B. Foram meses de trabalho e partilha, em que pusemos em prática os nossos conhecimentos da língua inglesa, mas também partilhámos hábitos, tradições e História dos países do projeto. Desta vez, falámos e ouvimos sobre as rotinas diárias e jogámos jogos didáticos on-line, numa perspetiva de desenvolvimento curricular das competências de inglês e TIC.
Esperamos para o ano poder continuar com esta parceria tão gratificante:)
Até breve, amigos da Turquia, Polónia, Roménia, Sérvia, Hungria e Geórgia!
This was our last online meeting with our friends from Turkey, in a conclusion to the project for classes SM4A and SM4B. We spent some gratifying months of work and sharing, putting our knowledge of the English language into practice, but we also shared habits, traditions and History with our partner countries. This time, we talked and listened about daily routines and played online games, in a curricular approach to English and ICT skills. We hope to continue this rewarding partnership next year:)
See you soon, friends from Turkey, Poland, Romania, Serbia, Hungary and Georgia!
Lia Cunha
15 de janeiro de 2024
Etwinning
É com orgulho que o Agrupamento recebe o Selo Europeu de Qualidade dos projetos "Let's Be Friends", realizado com a turma SM4B, e “SingEnglish”, com os alunos da turma SM3A, no ano letivo de 2022/23. O Selo Europeu de Qualidade avalia o trabalho de todos os professores e alunos que participam num projeto eTwinning. Os projetos aos quais são atribuídos um Selo Europeu de Qualidade são os melhores classificados entre aqueles que receberam o Selo Nacional de Qualidade. Estão de parabéns todos os alunos e todos os professores envolvidos, na partilha de experiências, culturas e hábitos, entre os parceiros europeus dos projetos!
21 de novembro de 2023
eTwinning - “De Nouveaux Amis, C’est parti!”
No âmbito do projeto eTwinning De Nouveaux Amis, C’est parti! a turma E, do 9º ano realizou a sua primeira videoconferência com os países parceiros. Nesta atividade estiveram presentes duas turmas da Roménia, uma da Itália e uma da Grécia.
O tema do encontro foi a apresentação dos alunos e a partilha de gostos, preferências e tempos livres. Todos os alunos tiveram a oportunidade de participar num quizz, por país, dando-se, assim a conhecer, exercitando as suas competências linguísticas em francês numa interação síncrona de diferentes realidades europeias.
Todos os alunos consideraram a atividade muito profícua. Todos participaram com muito entusiasmo, manifestando interesse na repetição deste evento.
9 de novembro de 2023
Etwinning - Work of Art
E eis que nos encontrámos novamente com os nossos companheiros, desta vez da Polónia e da Turquia! O encontro serviu para darmos a conhecer um pouco mais do nosso país e conhecermos os dos nossos colegas, ao mesmo tempo que pusemos em prática os nossos conhecimentos da língua inglesa.
Aqui ficam os vídeos dos três países envolvidos
Lia Cunha
31 de outubro de 2023
etwinning - “Tree of Stories”
É com orgulho que comunicamos que o e-twinning chegou à educação pré-escolar, na escola de Nogueira, com o projeto “Tree of Stories”, entre escolas de Espanha, Grécia, Turquia e Portugal representada pela Educadora Raquel Amorim. O projeto tem, entre outros objetivos, apoiar a literacia na pré-leitura; apresentar a literatura às crianças e incentivar o seu gosto pela mesma, dar a conhecer diferentes autores e partilhar atividades com escolas de outros países. Serão, sem dúvida, momentos muito enriquecedores para os nossos meninos.
10 de outubro de 2023
Votação para melhor Poster Work of Art
Está aberta a votação para o melhor poster do projeto "Work of Art"! O nosso poster é o primeiro, The Art to Colour our World :)
Votem!
Lia Cunha
25 de setembro de 2023
Etwinning - "Work of Art"
E estamos de volta aos nossos projetos Etwinning com amigos de toda a Europa! A iniciar o projeto “Work of Art”, as turmas SM4A e SM4B encontraram-se hoje online com os parceiros de escolas da Turquia, Polónia e Sérvia. Este ano, vamos ler, criar e recontar histórias, reforçando sempre a importância das medidas de segurança na internet e estreitando laços de amizade, companheirismo, e tendo por objetivo alargar os nossos horizontes culturais e linguísticos. Hoje, apresentámo-nos, vimos um vídeo sobre e-safety e jogámos “Kahoot” com os nossos amigos europeus. Sempre em inglês, claro!
And we're back to our projects with friends from all over Europe! Starting the “Work of Art” project, SM4A and SM4B classes met online today with school partners from Turkey, Poland and Serbia. This year, we will read, create and tell stories, always reinforcing the importance of e-safety measures, strengthening the bonds of friendship, companionship and aiming to broaden our cultural and linguistic horizons. Today, we introduced ourselves, watched a video about e-safety and played “kahoot” with our European friends. In English, of course.
Lia Cunha
12 de junho de 2023
Selo Nacional de Qualidade - e-Twinning
A turma SM4B do Agrupamento de Escolas Pintor José de Brito vê o seu trabalho no projeto e-Twinning “Let’s Be Friends” reconhecido pela Organização Nacional de Apoio eTwinning, com a atribuição do Selo Nacional de Qualidade à sua participação.
Parabéns aos alunos que, ao longo do ano, participaram ativamente, com empenho e motivação nas atividades desafiadoras propostas!
6 de junho de 2023
SingEnglish
Eis apenas uma breve mostra do trabalho desenvolvido entre professores e alunos de sete países e 19 escolas, ao longo de quatro meses.
Just a brief sample of the project developed by teachers and students from seven countries and 19 schools, for four months.
Enjoy!
Lia Cunha
2 de junho de 2023
e-Twinning
E o dia 1 de junho foi também o dia em que terminámos os nossos projetos e-Twinning, por este ano letivo. O dia foi de intensa atividade. A turma do SM4B despediu-se online dos colegas da Sérvia do Projeto “Let’s Be Friends” e a turma SM3A avaliou a sua participação no projeto SingEnglish. As duas turmas viram ainda um filme sobre a segurança na internet e, no final, foi tempo de entregar os diplomas de participação nesta jornada, que decerto terá contribuído para o alargamento cultural e linguístico dos alunos e despertado a sua curiosidade, interesse e empatia pelo próximo. Até sempre, amigos e-Twinners!
June the 1st was also the day we finished our e-Twinning projects for this school year. The day was full of activities. Class SM4B said goodbye to their Serbian colleagues from “Let’s Be Friends” project and class SM3A also assessed their participation in the “SingEnglish” project. Both classes saw a short video about e- safety and, at the end, it was time to hand out the diplomas for participating in this journey, which will most certainly have contributed to the cultural and linguistic expansion of the students and raised their curiosity, interest and empathy for others. We hope to meet again, dear e-Twinner friends!
“Children are the living messages we send to a time we will not see.” – John F. Kennedy
Lia Cunha
19 de maio de 2023
Etwinning “SingEnglish”
E eis que os nossos alunos da turma SM3A se aventuram também pelo mundo!! Na reta final do projeto Etwinning “SingEnglish”, encontrámo-nos online com os nossos parceiros e amigos da Roménia, Itália e Turquia. Apesar de ainda estarmos a dar os primeiros passos na língua inglesa, todos nos apresentámos e falámos um pouquinho sobre nós. Cantámos músicas e percebemos a importância de uma língua comum para nos entendermos e abrirmos horizontes. Ficámos ansiosos por mais :-)
This time, our third graders also ventured into the world!! In the final stretch of the Etwinning “SingEnglish” project, we met our partners and friends from Romania, Italy and Turkey online.. Although we are still taking the first steps in the English language, we all introduced ourselves and talked a little bit. We sang songs and realized the importance of a common language to understand each other and open our horizons. We are looking forward to the next meeting :)
Lia Cunha
5 de maio de 2023
Selo de Escola eTwinning para o APJBrito/ eTwinning School Label for APJBrito
E é com grande orgulho que recebemos o Selo de Escola eTwinning, por mais dois anos. Este selo “premeia escolas e agrupamentos que se destacaram em práticas digitais e de eSafety, abordagens pedagógicas inovadoras e criativas, promoção do desenvolvimento profissional contínuo dos professores e de práticas de aprendizagem colaborativas entre os professores e os alunos.”
Obrigado a todos os professores responsáveis e a todos os alunos, pelas atividades desenvolvidas, nos últimos dois anos. Aos professores que já não estão no Agrupamento, obrigado por deixarem em nós a motivação para continuarmos este projeto!
We are delighted to announce that APJBrito has been awarded the eTwinning School Label! This label recognizes schools as pioneers and leaders in “digital practice, eSafety practice, innovative and creative approaches to pedagogy, promoting continuous professional development of staff and collaborative learning practices with staff and students.”
Thank you to all the teachers and students for their work, in the last two years. To all the teachers who are no longer at at our schools, thank you for leaving us with the motivation to continue the great work.
Lia Cunha
24 de abril de 2023
25 de Abril para o Mundo
Continuando o nosso trabalho no projeto Etwinning “Let’s Be Friends”, desta vez, fomos chamados a participar na elaboração de um calendário conjunto com os nossos parceiros. Tendo-nos calhado o mês de abril, que ótima oportunidade para dar a conhecer ao mundo um pouco mais sobre o nosso país e a nossa luta pela liberdade! Aqui ficam, também, algumas contribuições dos nossos parceiros.
April 25th to the World
Continuing our work on the Etwinning project “Let’s Be Friends”, this time, we were asked to participate in the elaboration of a joint calendar with our partners. And what a great opportunity to let the world know a little more about our country and our fight for freedom! Here are also some contributions from our partners.
26 de março de 2023
Etwinning, SingEnglish
E assim começa mais um projeto Etwinning, SingEnglish, desta vez com a turma SMA3, com sete países parceiros. Portugal, Espanha, Itália, Roménia, Eslováquia e Turquia! O início de mais uma aventura a conhecer países vizinhos e a fazer novas amizades. Sempre em inglês, claro!
That's the beginning of a new Etwinning project, SingEnglish, with seven European countries, Portugal, Spain, Turkey, Slovakia, Italy, Poland and Romania. A new adventure to learn about new countries and make new friends . In English, of course.
16 de março de 2023
Etwinning na Pintor
E eis que decorreu o primeiro encontro on-line entre os nossos alunos da turma SM4B e os colegas da Macedónia do Norte. E sim, em inglês! Os nossos alunos apresentaram-se, ouviram as apresentações dos colegas e até apresentaram os seus "Cute Monsters" aos novos amigos do sexto ano. Um verdadeiro orgulho! Assim se comunica para todo mundo, a partir da Pintor! Porque é a falar (inglês) que a gente se entende! Aguardamos pela próxima viagem virtual pelo mundo!
And here it is, the first online meeting between our students from the SM4B class and our colleagues from North Macedonia. And we all spoke in English! Our students introduced themselves, listened to their classmates' introductions and even presented their "Cute Monsters" to their sixth-grade Macedonian friends! A real pride and joy! This is how we communicate in English, in Pintor José de Brito School! We look forward to the next virtual trip around the world!
2 de março de 2023
Etwinning - Let's Be Friends
No início do ano, a turma SM4B iniciou um projeto Etwinning de comunicação na língua inglesa e criação de laços de amizade com alunos das escolas básicas da Sérvia, Polónia, Macedónia do Norte, Espanha e Turquia, denominado "Let’s Be Friends". O projeto tem como objetivo o desenvolvimento das competências da língua inglesa dos nossos alunos. Embora os nossos amigos da Turquia tenham sido seriamente afetados pelo sismo do dia 6 de fevereiro, conseguimos retomar o projeto este mês, com grande força de vontade dos nossos amigos turcos e das outras escolas envolvidas. Aqui fica uma pequena amostra do nosso trabalho até ao momento!
