Etwinning 2022-23
19 de maio de 2023
Etwinning “SingEnglish”
E eis que os nossos alunos da turma SM3A se aventuram também pelo mundo!! Na reta final do projeto Etwinning “SingEnglish”, encontrámo-nos online com os nossos parceiros e amigos da Roménia, Itália e Turquia. Apesar de ainda estarmos a dar os primeiros passos na língua inglesa, todos nos apresentámos e falámos um pouquinho sobre nós. Cantámos músicas e percebemos a importância de uma língua comum para nos entendermos e abrirmos horizontes. Ficámos ansiosos por mais :-)
This time, our third graders also ventured into the world!! In the final stretch of the Etwinning “SingEnglish” project, we met our partners and friends from Romania, Italy and Turkey online.. Although we are still taking the first steps in the English language, we all introduced ourselves and talked a little bit. We sang songs and realized the importance of a common language to understand each other and open our horizons. We are looking forward to the next meeting :)
Lia Cunha
5 de maio de 2023
Selo de Escola eTwinning para o APJBrito/ eTwinning School Label for APJBrito
E é com grande orgulho que recebemos o Selo de Escola eTwinning, por mais dois anos. Este selo “premeia escolas e agrupamentos que se destacaram em práticas digitais e de eSafety, abordagens pedagógicas inovadoras e criativas, promoção do desenvolvimento profissional contínuo dos professores e de práticas de aprendizagem colaborativas entre os professores e os alunos.”
Obrigado a todos os professores responsáveis e a todos os alunos, pelas atividades desenvolvidas, nos últimos dois anos. Aos professores que já não estão no Agrupamento, obrigado por deixarem em nós a motivação para continuarmos este projeto!
We are delighted to announce that APJBrito has been awarded the eTwinning School Label! This label recognizes schools as pioneers and leaders in “digital practice, eSafety practice, innovative and creative approaches to pedagogy, promoting continuous professional development of staff and collaborative learning practices with staff and students.”
Thank you to all the teachers and students for their work, in the last two years. To all the teachers who are no longer at at our schools, thank you for leaving us with the motivation to continue the great work.
Lia Cunha
24 de abril de 2023
25 de Abril para o Mundo
Continuando o nosso trabalho no projeto Etwinning “Let’s Be Friends”, desta vez, fomos chamados a participar na elaboração de um calendário conjunto com os nossos parceiros. Tendo-nos calhado o mês de abril, que ótima oportunidade para dar a conhecer ao mundo um pouco mais sobre o nosso país e a nossa luta pela liberdade! Aqui ficam, também, algumas contribuições dos nossos parceiros.
April 25th to the World
Continuing our work on the Etwinning project “Let’s Be Friends”, this time, we were asked to participate in the elaboration of a joint calendar with our partners. And what a great opportunity to let the world know a little more about our country and our fight for freedom! Here are also some contributions from our partners.
26 de março de 2023
Etwinning, SingEnglish
E assim começa mais um projeto Etwinning, SingEnglish, desta vez com a turma SMA3, com sete países parceiros. Portugal, Espanha, Itália, Roménia, Eslováquia e Turquia! O início de mais uma aventura a conhecer países vizinhos e a fazer novas amizades. Sempre em inglês, claro!
That's the beginning of a new Etwinning project, SingEnglish, with seven European countries, Portugal, Spain, Turkey, Slovakia, Italy, Poland and Romania. A new adventure to learn about new countries and make new friends . In English, of course.
16 de março de 2023
Etwinning na Pintor
E eis que decorreu o primeiro encontro on-line entre os nossos alunos da turma SM4B e os colegas da Macedónia do Norte. E sim, em inglês! Os nossos alunos apresentaram-se, ouviram as apresentações dos colegas e até apresentaram os seus "Cute Monsters" aos novos amigos do sexto ano. Um verdadeiro orgulho! Assim se comunica para todo mundo, a partir da Pintor! Porque é a falar (inglês) que a gente se entende! Aguardamos pela próxima viagem virtual pelo mundo!
And here it is, the first online meeting between our students from the SM4B class and our colleagues from North Macedonia. And we all spoke in English! Our students introduced themselves, listened to their classmates' introductions and even presented their "Cute Monsters" to their sixth-grade Macedonian friends! A real pride and joy! This is how we communicate in English, in Pintor José de Brito School! We look forward to the next virtual trip around the world!
2 de março de 2023
Etwinning - Let's Be Friends
No início do ano, a turma SM4B iniciou um projeto Etwinning de comunicação na língua inglesa e criação de laços de amizade com alunos das escolas básicas da Sérvia, Polónia, Macedónia do Norte, Espanha e Turquia, denominado "Let’s Be Friends". O projeto tem como objetivo o desenvolvimento das competências da língua inglesa dos nossos alunos. Embora os nossos amigos da Turquia tenham sido seriamente afetados pelo sismo do dia 6 de fevereiro, conseguimos retomar o projeto este mês, com grande força de vontade dos nossos amigos turcos e das outras escolas envolvidas. Aqui fica uma pequena amostra do nosso trabalho até ao momento!
